Fest i Norden

Välkommen till Nordisk Litteraturvecka!

I år är ett alldeles speciellt år med 100-års jubileum för Föreningarna Norden i Danmark, Norge och Sverige. Vi från Föreningarna Norden hoppas att ni vill vara med och fira, tillsammans med hela Norden och Baltikum, under Nordisk Litteraturvecka 2019.

Den 11-17 november 2019 kommer det att läsas högt ur samma böcker från Grönland i väst till de baltiska länderna i öst. Måndagen den 11 november är den stora högläsningsdagen. Högläsningsstunden för barn och unga, Kura Gryning, hålls klockan 9 på morgonen. För vuxna arrangeras högläsningsstunden, Kura Skymning, på kvällen klockan 19. Tidpunkterna kan givetvis anpassas efter behov.

Möjligheterna under Nordisk Litteraturvecka är många. Vi vill med den här idékatalogen inspirera förskolor, skolor, bibliotek och andra kulturinstitutioner till att sätta ihop ett spännande och mångsidigt program. Idéerna är indelade efter lyssnargrupp, dvs. barn, unga och vuxna. Emellertid är det viktigt att poängtera att ålder i detta sammanhang bara är en siffra, och att idéerna även kan inspirera till åldersöverskridande aktiviteter. Det årliga temat för Nordisk litteraturvecka bildar ett nav i litteraturveckan med allt ifrån de utvalda högläsningsböckerna till litteraturveckans aktiviteter och arrangemang.

Årets högläsningsböcker avspeglar alla temat Fest i Norden och inbjuder lyssnarna till delaktighet i de litterära festerna genom det skrivna ordets magi. I Pippi firar födelsedag får vi gå på kalas i Villa Villekulla, där både häst och apa tar plats vid bordet. I Sofies Värld firar vi 15-åriga Sofies födelsedag med en filosofisk trädgårdsfest, som bjuder på både kaffe, tal och en gnutta surrealism. Och i Babettes Gästabud sätter vi oss till bords för att inta en fransk festmåltid, som skall avnjutas till sista tuggan.

Nordisk Litteraturvecka vill med temat Fest i Norden lyfta fram gemenskap och samhörighet. Med detta hoppas vi att de utvalda högläsningsböckerna kommer att locka både deltagare och arrangörer till en storartad fest för att fira att Föreningarna Norden i Danmark, Norge och Sverige fyller 100 år.

God läslust!

Anna Berg
Projektledare

Books

Ett särskilt tack till:

Ásdís Eva Hannesdóttir, Brigita Urmanaite, Bror Myllykoski, Eha Vain, Hedvig Solbakken, Heidi Lønne Grønseth, Ieva Hermansone, Julia Brink, Kersti Liiva, Krístin Magnúsdóttir, Lasse Paukkonen, Marjun Patursson, Merete Riber, Mette Lautsen, Nastassia Maiskaya, Pauline Lundblad Abelsen och Bárður Óskarsson.

VINN EN BOK! Fototävling på Instagram och Facebook

Dela dina upplevelser från Nordisk litteraturvecka 2019 och skicka in dina bästa bilder till vår fototävling.

Bilderna ska på ett eller annat sätt reflektera årets tema Fest i Norden. Var med genom att ladda upp bilderna på Instagram eller på vår Facebooksida, och tagga dem med #nordisklitt19. Alla bidrag är med i tävlingen så släpp fantasin lös och fotografera!

Följ oss på Instagram och Facebook

Följ Nordisk litteraturvecka på Instagram och Facebook för fler bilder, aktuella uppdateringar och spännande nyheter!

Facebook Instagram

Högläsning för barn och unga

Kura gryning

Det är i gryningen som högläsningsstunden för barn och unga äger rum. Pippi firar födelsedag är skriven av den svenska författaren Astrid Lindgren och är en riktig klassiker för barn. Den bästsäljande filosofiska ungdomsromanen Sofies Värld, skriven av den norska författaren Jostein Gaarder, är utvald för att läsas för de unga lyssnarna.

Hela upplevelsen kring högläsningen börjar redan innan boken öppnas. Genom att dra för gardinerna, dämpa belysningen och tända några stearinljus skapas en fängslande stämning för högläsningsstunden. Om du har en projektor tillgänglig kan upplevelsen berikas med en bild på bokomslaget, årets affischmotiv från Nordisk litteraturvecka eller illustrationer hämtade från böckerna.

Idéer till barn: Högläsningsstunden

Högläsning

Fånga barnens uppmärksamhet genom att läsa högt från en stege, en extra hög stol eller sittande på ett bord. Röj undan andra möbler, och låt barnen sitta på dynor och filtar på golvet under högläsningen.

Samarbeta med skolan eller biblioteket

Nordisk litteraturvecka är en perfekt möjlighet att stärka samarbetet mellan skolor och bibliotek. Bjud in en skolklass till högläsningsstund på biblioteket eller bjud in en bibliotekarie till högläsning i klassen.

Läs ute i det fria

I det kalla novembermörkret vistas både barn och vuxna mycket inomhus. En kul idé kan därför vara att ha högläsningsstunden utomhus under morgontimmarna. Klä på er varma kläder och sätt er på en stubbe, på sittunderlag eller i lekställningen på skolgården.

Låt barnen vara medskapare

Interagera med barnen under högläsningen och låt deras åsikt och insats spela roll. Det kan t.ex. vara att ställa frågan ”vad ska Pippi bjuda på nu?” rakt ut till publiken under högläsningen och inkludera detta i sagan. Eller stanna upp i högläsningen för att leka en lek/sjunga en sång som passar in i historien, helt utifrån barnens önskemål.

Idéer till barn: Aktiviteter

Skicka ut en inbjudan

Högläsning är en spännande och inkluderande aktivitet. Skicka ut inbjudningar till någon som ni gärna vill ha på besök. Bjud in barn från daghem eller förskolor, elever från en språkskola eller varför inte mor- och farföräldrar till högläsningsevenemanget?

Dyk ner i texten

Arbeta med högläsningsboken Pippi firar födelsedag både före och efter högläsningsstunden. Studera t.ex. bokens framsida och diskutera vad ni tror boken handlar om. Efter högläsningen kan ni diskutera vilka tankar som kom upp under högläsningen. Fanns det t.ex. några ord som var svåra att förstå?

Lek: Presentringen

Leken börjar med att alla deltagare står i en ring. En person börjar genom att ge nästa person i ringen en påhittad present och säger: ”Varsågod, jag ger dig ett hopprep”. Mottagaren tar emot presenten och gör en gestaltning av presenten. Därefter ger den vidare en valfri present till nästa person. Leken tar slut när alla i ringen har mottagit en present.

Kombinera högläsningsstunden med att rita

När högläsningen är slut kan barnen få rita egna teckningar med tema ’fest’. Visa teckningarna, prata om dem tillsammans och häng upp dem i en Nordisk Litteraturvecka-utställning på biblioteket eller i skolan.

Norden i klassrummet

Använd Nordisk litteraturvecka som utgångspunkt för att lära er mer om de andra nordiska länderna. Hur ser flaggorna ut, vad heter huvudstäderna och vad är de olika ländernas nationaldjur? Det finns en Norden-frågetävling på Nordisk litteraturveckas hemsida.

Gör dina egna partyhattar

På Nordisk litteraturveckas hemsida kan du hitta enkla instruktioner till hur man gör en egen partyhatt. Färglägg, klipp ut och använd den under högläsningstillfället.

Nordiskt hörn på biblioteket

Inrätta ett hörn på biblioteket med nordiska böcker om fester och högtider. Häng upp årets affisch och ställ fram högläsningsböckerna tillsammans med annan nordisk litteratur, t.ex. från Nordisk litteraturveckas lista över övrig litteratur. Lägg fram material så besökande barn kan rita eller måla med temat Fest i Norden och gör teckningarna till en del av utställningen.

Använd läroportalen Norden i Skolan

Norden i Skolan är en gratis läroportal för lärare och elever som vill arbeta med teman som språk och kultur och/eller klimat och natur. Skapa en profil på nordeniskolan.org, och få tillgång till ett varierat material som du kan använda dig av under Nordiska litteraturveckan. Till exempel finns det över 50 nordiska kortfilmer och dokumentärer för barn och unga tillgängliga på hemsidan.

Idéer till unga: Högläsningsstunden

Läs högt för varandra

Använd Nordisk litteraturvecka som en anledning till att lägga fokus på högläsning. Be frivilliga i klassen om att läsa högt olika delar av textutdraget från årets högläsningsbok för resten av klassen.

Samarbeta med skolan eller biblioteket

Nordisk litteraturvecka är en perfekt möjlighet att stärka samarbetet mellan skolor och bibliotek. Bjud in en skolklass till högläsningsstund på biblioteket eller bjud in en bibliotekarie till högläsning i klassen.

Läs för en nordisk vänklass

Samarbeta med en nordisk vänklass och läs delar av texten turvis högt för varandra. Eller spela in högläsningen i en ljudfil som ni sedan delar med er vänklass. Kan ni förstå texten på vänklassens modersmål? Diskutera därefter texten med varandra, upplever ni den på samma sätt? Kan ni känna igen någonting från ert eget land i texten?

Hitta en nordisk vänklass på undervisningsplattformen nordeniskolan.org!

Idéer till unga: Aktiviteter

Skrivarverkstad

De unga lyssnarna kanske sitter med en liten författare inom sig? Invitera en författare på besök och arrangera en skrivarverkstad tillsammans med de unga framtidstalangerna. Hur vore det att avsluta Nordisk litteraturvecka 2019 med högläsning av de ungas egna historier?

Högläsningsgrupp

Samla ihop några elever till en högläsningsgrupp och ta en tur runt på skolan eller biblioteket med boken under armen. Sprid litteraturen och låt de unga läsa högt för yngre barn. Är någon extra modig kan hen läsa högt för en hel klass.

Högläsning med inlevelse

Skriv ner olika typer av humör på enskilda lappar (t.ex. hysterisk, glad, rädd, nervös, arg…) och lägg lapparna i en låda. Eleverna drar sedan var sin lapp ur lådan och läser högt för de andra med det humör som står på lappen. Hur många humör behövs det för att läsa färdigt texten?

Studera de nordiska språken

Ett textutdrag från högläsningsboken finns tillgängligt på alla de nordiska språken på Nordisk litteraturveckas hemsida. Kombinera högläsningen med grannspråksundervisning och läs textutdraget på ett annat nordiskt språk. Testa att översätta ett avsnitt från högläsningstexten från ett annat nordiskt språk för att sedan jämföra era egna översättningar med den redan översatta versionen. Textutdragen kan även användas för att jämföra bokstäver, ord och uttryck från olika nordiska språk.

Dyk ner i texten

Låt de unga lyssnarna skriva en sammanfattning av högläsningstexten och diskutera språkliga kännetecken och stilfigurer som de lägger märke till. Alternativt kan eleverna själva läsa högläsningstexten och välja en mening som berör dem på något sätt. Dela upp eleverna i grupper för att diskutera vilka tankar meningarna väcker hos dem. Vad gör att just dessa meningar är intressanta?

Festens betydelse

Trädgårdsfesten i Sofies värld firas i anslutning till midsommar och konfirmation. Diskutera i grupper hur högtider och fester kan påverka ens personliga utveckling, identitet och vilken roll de har för livets cykler av liv och natur.

Använd läroportalen Norden i Skolan

Norden i Skolan är en gratis läroportal för lärare och elever som vill arbeta med teman som språk och kultur och/eller klimat och natur. Skapa en profil på nordeniskolan.org, och få tillgång till ett varierat material som du kan använda dig av under Nordiska litteraturveckan. Till exempel finns det över 50 nordiska kortfilmer och dokumentärer för barn och unga tillgängliga på hemsidan.

Högläsning för vuxna

Kura skymning

Kura skymning är högläsningsstunden för vuxna och äger rum efter novembermörkrets inbrott. Årets högläsningstext är hämtad från novellen Babettes Gästabud skriven av den danska författaren Karen Blixen (under pseudonymen Isak Dinesen).

Hela upplevelsen kring högläsningen börjar redan innan boken öppnas. Genom att dra för gardinerna, dämpa belysningen och tända några stearinljus skapas en fängslande stämning för högläsningsstunden.

Idéer till vuxna

Kombinera högläsningen med andra aktiviteter på biblioteket

Arrangerar ni språkcafé för invandrare, återkommande äventyrsstunder för barn, stickcafé eller bokklubbar på biblioteket? Läs högt ur årets bok eller annan nordisk litteratur och koppla dessa redan existerande evenemang till Nordisk litteraturvecka och delta i den stora högläsningsgemenskapen den 11-17 november.

Nordiska toner

Nordisk musik kan vara ett fint komplement till högläsningen. Arrangera en liten konsert tillsammans med nordiska musiker eller ordna allsång med kända visor från hela Norden.

’Pop-up’-läsning

Var med och sprid det fina högläsningsbudskapet under Nordisk litteraturvecka. Bjud in personer från en teaterskola, folkhögskola eller liknande, och samarbeta om ’pop-up’-läsning ute på gatan. Ta med boken och gå ut till olika platser och låt högläsningen dyka upp där ingen väntar sig det. Tända facklor i skymningen kan skapa en fin stämning för högläsningen.

Bjud in en författare

Kombinera högläsningen med ett författarbesök i biblioteket. Kanske kan ni få besök av en av de nominerade författarna till Nordiska rådets litteraturpris eller Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris?

Nordiskt gästabud

Bjud in till en mysig matkväll och laga typisk nordisk mat tillsammans. Vad sägs om att pröva på norsk ”rømmegrøt”, danska ”smørrebrød” eller karelska piroger från Finland?

Bokbytardag

Hållbarhet och klimatförändringar är dagsaktuella teman. Arrangera en trevlig bytesmarknad på skolan eller biblioteket under Nordiska litteraturveckan. Ta med färdiglästa böcker och ge dem nya hem hos andra läsglada personer.

Fest i Norden

Årets konstverk

Konstnären bakom årets affisch är den färöiske konstnären och barnboksförfattaren Bárður Óskarsson. Han vann Nordiska Rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2018 för bilderboken 'Træið', som han själv både skrev och illustrerade.

Använd gärna affischen till att informera om ert Kura Gryning- och/eller Kura Skymning-evenemang. Sätt upp affischen på anslagstavlor, låt den illustrera inbjudningar på nätet, nyhetsbrev, e-post, sociala medier eller traditionell post. Pynta också ingång och lokaler med den vackra illustrationen och andra föremål som passar in.

Ladda ned affisch

Dyk ner i affischen

Beskrivning och tolkning

Skriv ut affischen eller visa den med en projektor på väggen. Vad föreställer affischen? Vilka tekniker har använts och hur är färgen och formen? Hittar ni symboler och tecken i bilden? Beskriv bilden med alla detaljer och ge din bild av bilden.

Vilka historier gömmer sig i affischen?

Titta på affischen och använd den som inspiration till berättelser. Berättelserna kan antingen vara i skriftlig form eller muntliga.