Jul i Norden
Velkommen til Nordisk litteraturuke!
Nordisk litteraturuke fyller nordiske og baltiske skoler og bibliotek med høytlesningsstunder, utstillinger, debatter og kulturopplevelser. Selv om vi befinner oss på ulike steder, deltar vi i den samme begivenheten. Årets tema er Jul i Norden – velkommen till Nordisk litteratruke 2023.
13 – 19 november 2023 arrangeres årets Nordisk litteraturuke. Den 13. november, altså på den store høytlesningsdagen, vil store og små samles på skoler og bibliotek i hele Norden og Baltikum for å lytte til høytlesning av de samme tekstene. Morgengry, arrangementet for barn og unge, begynner kl 9 om morgenen. Skumringstimen, arrangementet for voksne, begynner kl 19. Tidspunktene kan selvsagt tilpasses hver institusjons behov.
Nordisk litteraturuke byr på mange muligheter. Med denne idékatalogen vil vi inspirere barnehager, skoler, bibliotek og andre kulturinstitusjoner til å skape sine egne spennende arrangementer. Ideene er inndelt etter lyttergruppe, altså barn, unge og voksne. Men i denne sammenhengen er det er viktig å påpeke at alder kun er et siffer, og at ideene gjerne kan brukes til aldersoverskridende aktiviteter. Det årlige temaet for Nordisk litteraturuke skal være et omdreiningspunkt for litteraturuka, med alt fra de utvalgte høytlesningstekstene til aktiviteter og arrangementer.
VI ønsker alle arrangører og deltakere mange gode opplevelser under Nordisk litteraturuke 2023!
God leselyst,
Anna Foucard
Prosjektleder
Takk til:
Alfred Arvidsson, Andra Heinat, Anniken Ørndal Iversen, Ásdís Eva Hannesdóttir, Brigita Urmanaite, Cia Numelin, Eilen Anthoniussen, Ieva Hermansone, Marika Lindström, Marjun Patursson, Merete Riber, Mikaela Wickström, Sara Razi Ullah.
Del dine opplevelser fra Nordisk litteraturuke 2023
Bildene skal på en eller annen måte reflektere årets tema. Bli med, last opp bildene på Instagram eller på vår facebookside, og merk dem med #nordisklitt23.
Høytlesning for barn og unge
Morgengry
Det er ved morgengry at høytlesningsstunden for barn og unge finner sted. Årets høytlesningsbok for barn er Astrid Lindgrens klassiker Nye spell av Emil i Lønneberget .
Høytlesningsopplevelsen begynner allerede før boka åpnes. Det å trekke for gardinene, dempe belysningen og tenne stearinlys skaper en samlende stemning for lesestunden. Både lærere og skolebibliotekarer kan lese for barn. Man kan til og med invitere en skuespiller, forfatter eller litteraturformidler til å gjøre det. Kanskje noen av elevene i klassen vil lese høyt, eller en eldre elev lese for de yngre? Med en prosjektor kan opplevelsen også utvides med bildet av bokomslaget, Nordisk litteraturukes plakatmotiv eller illustrasjoner hentet fra boka.
Idéer for barn og unge: Høytlesningsstunden
Snakk om det dere leser
Forklar vanskelige ord. La barna avbryte med sine egne tanker og oppmuntre til å la fantasien løpe fritt. Still enkle og åpne spørsmål for å involvere barna aktivt i høytlesningen.
Les i koselige omgivelser
Rydd vekk møbler og la barna sitte på puter og tepper på gulvet under høytlesningen. Eller lag små telt med tepper eller laken som lyses opp med lommelykter.
Les høyt for hverandre
Bruk Nordisk litteraturuke som en anledning til å legge fokus på høytlesning. Be frivillige i klassen om å lese ulike deler av tekstutdraget fra årets høylesningsbok høyt for resten av klassen. Pass på å øve på et av de andre nordiske språkene ved å lese hele eller deler av årets høytlesningstekst på originalspråket. Et utdrag blir publisert på nordisklitteratur.org 1. November.
Les for en nordisk vennskapsklasse
Samarbeid med en nordisk vennskapsklasse og les deler av teksten høyt for hverandre etter tur, eller spill inn høytlesningen og del den privat med vennskapsklassen som lydfil. Forstår dere teksten på vennskapsklassens morsmål? Diskuter videre teksten med hverandre, opplever dere den på samme måte? Kan dere kjenne igjen noe fra deres eget land i teksten? Finn en nordisk vennskapsklasse på undervisningsplattformen nordeniskolen.org!
Samarbeid med skolen eller biblioteket
Nordisk litteraturuke er en perfekt mulighet til å styrke samarbeidet mellom skoler og bibliotek. Inviter en skoleklasse til høytlesningsstund på biblioteket eller inviter en bibliotekar til høytlesning i klassen.
Idéer for barn og unge: Aktiviteter
Dykk ned i teksten
Jobb med høytlesningsboken både før og etter høytlesningsstunden. Studer for eksempel bokens omslag og diskuter hva den kan handle om. Etter høytlesningen kan dere snakke om hvilke tanker som dukket opp underveis i lesingen. Kan dere kjenner dere igjen i noen av tankene eller personene i boken?
Nordisk hjørne på biblioteket
Innred et hjørne på biblioteket med bøker om nordiske fester og høytider. Heng opp årets plakat og still frem høytlesningsbøkene sammen med annen nordisk litteratur, for eksempel fra Nordisk litteraturukes liste over øvrig litteratur. Legg frem materiale slik at besøkende barn kan tegne eller male med temaet og gjør tegningene til en del av utstillingen.
Lag en egen fortelling
De unge kan sammen bygge opp en egen fortelling gjennom at den som leser høyt begynner med en setning og neste person fortsetter fortellingen med en til setning. Avhengig av deltakerantall og flyt kan fortellingen sirkulere en runde eller flere, helt til dere er fornøyde med fortellingen.
Bli med å feire at Emil fyller 60 år!
Utforsk jublileumsmaterialet fra det svenske forlaget Rabén och Sjögren. Pynt med Emil-plakater, arranger en tidsreise eller bygg snekkerbua til Emil. På jubileumssiden Emil firar 60 år fins det en mengde materiale for feiringen.
Bruk portalen Norden i Skolen
Norden i Skolen er en gratis læreportal for lærere og elever som vil arbeide med temaer som språk og kultur og/eller klima og natur. Skap en profil på nordeniskolen.org og få tilgang til variert materiale som du kan bruke under Nordisk litteraturuke. For eksempel finnes det over 90 nordiske kortfilmer og dokumentarer for barn og unge tilgjengelig på hjemmesiden.
Høytlesning for voksne
Skumringstimen
Skumringstimen er høytlesningsstunden for voksne og finner sted etter novembermørkets ankomst. Årets høytlesningstekst er hentet fra Stargate: En julefortelling av Ingvild H. Rishøi.
Hele opplevelsen rundt høytlesningen begynner allerede før boken åpnes. Gjennom å dra igjen gardinene, dempe belysningen og tenne noen stearinlys skapes en fengslende stemning for høytlesningsstunden.
Idéer for vuxne: Høytlesningsstunden
Kombiner høytlesningen med andre aktiviteter på biblioteket
Arrangerer dere språkcafé for nyankomne nordboere, regelmessige eventyrstunder for barn, strikkecafé eller bokklubber på biblioteket? Les høyt fra årets utvalgte bok eller annen nordisk litteratur og koble disse allerede eksisterende arrangementene til det store litteraturfellesskapet den 13.-19. november.
Forfatterbesøk
Kombiner høytlesningen med et forfatterbesøk og inviter en eller flere nordiske forfattere. Kanskje dere kan få besøk av en forfatter som er nominert til Nordisk råds litteraturpris eller Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris. Arranger et forfatterintervju eller la forfatteren selv fortelle om yrket sitt. Man kan også kombinere forfatterbesøket med et lite skrivekurs. Kanskje finnes det noen kommende forfattere blant lytterne?
Debatt – hva er nordisk litteratur?
Kombiner Nordisk litteraturuke med en debatt om nordisk litteratur. Hva er nordisk? Finnes det en spesiell følelse eller stemning i litteratur fra Norden? Inviter en professor, lektor eller bibliotekar til å holde et foredrag om begrepet «nordisk litteratur».
