Pohjola maailmassa

Tervetuloa viettämään Pohjoismaista kirjallisuusviikkoa!

Pohjoismainen kirjallisuusviikko täyttää Pohjoismaiden ja Baltian koulut ja kirjastot lukemisella, näyttelyillä, keskusteluilla ja kulttuurielämyksillä. Vaikka olemme eri paikoissa, osallistumme samaan tapahtumaan. Tämän vuoden teema on Pohjola maailmassa- tervetuloa viettämään Pohjoismaista kirjallisuusviikkoa 2020.

2020 on ollut haastava vuosi, ilmastonmuutoksen ollessa kestoaiheena ja koronapandemian mullistettua arkemme. Näiden tapahtumien keskellä ei voi olla miettimättä sitä, mitä tarkoittaa olla globaalin maailman kansalainen. Mikä vastuu meillä on kansalaisina, mikä yhdistää ja erottaa meitä tässä maailmassa? Ja onko vuonna 2020 erityisen tärkeää, että kokoonnumme Pohjoismaiseen kirjallisuusviikkoon (fyysisesti tai virtuaalisesti) yhteisöllisyyden ja solidaarisuuden vuoksi?

9 – 15 marraskuuta 2020 järjestetään Pohjoismainen kirjallisuusviikko. Suurena ääneenlukupäivänä 9. marraskuuta kaikenikäiset kokoontuvat kouluihin ja kirjastoihin Pohjoismaissa ja Baltiassa kuuntelemaan samoja tekstejä ääneen luettuina. Lasten ja nuorten Aamuhämärässä alkaa klo 9 aamulla. Iltahämärässä aikuisille alkaa klo 19. Ajat ovat tietenkin vain viitteellisiä.

Mahdollisuuksia Pohjoismaisen kirjallisuusviikon viettoon on monia. Tällä idealuettelolla haluamme innostaa esikouluja, kouluja, kirjastoja ja muita kulttuurilaitoksia laatimaan jännittävän ja monipuolisen ohjelman kirjallisuusviikolle. Ideat on jaettu kuulijaryhmittäin, eli lapset, nuoret ja aikuiset. On kuitenkin tärkeää huomauttaa, että ikä on tässä yhteydessä vain luku ja että ideoita voi hyvin mukailla. Pohjoismaisen kirjallisuusviikon vuoden teema toimii punaisena lankana kaikille Kirjallisuusviikon aktiviteeteille ja tapahtumille.

Toivotamme kaikille järjestäjille ja osallistujille monia hyviä kokemuksia Pohjoismaisen kirjallisuusviikon yhteydessä 2020!

Lukuiloa kaikille!

Anna Berg, projektipäällikkö

Jorden

Erityiset kiitokset teille:

Ásdís Eva Hannesdóttir, Brigita Urmanaite, Bror Myllykoski, Eha Vain, Hedvig Solbakken, Heidi Lønne Grønseth, Ieva Hermansone, Julia Brink, Kersti Liiva, Krístin Magnúsdóttir, Marika Lindström, Marjun Patursson, Merete Riber, Mette Lautsen, Nastassia Maiskaya, Pauline Lundblad Abelsen och Anni Wikberg.

Jaa kokemuksia Pohjoismaisesta kirjallisuusviikosta 2020

Kuvien tulee käsitellä  vuoden teemaa Pohjola maailmassa.  Ole mukana ja lataa kuvat Instagramiin tai Facebook-sivullemme tunnisteella #nordisklitt20.

Seuraa meitä Instagramissa ja Facebookissa

Seuraa Pohjoismaista kirjallisuusviikkoa Instagramissa ja Facebookissa nähdäksesi enemmän kuvia, ajankohtaisia tapahtumia ja jännnittäviä uutisia!

Facebook Instagram

Lapsille ja nuorille

Aamuhämärässä

Lasten ja nuorten ääneenlukuhetki järjestetään aamuhämärässä. Lapsille tarkoitettu ääneenlukukirja, Kristin Roskiften Kaikki lasketaan, sopii yli kuusivuotiaille lapsille ja nuorille tarkoitettu ääneenlukukirja, Jakob Wegeliuksen Merten gorilla, sopii 10–15-vuotiaille.

Ääneenlukukokemus alkaa jo ennen kuin kirja aukeaa. Vetämällä verhot ikkunoiden eteen, himmentämällä valaistusta ja sytyttämällä pari steariinikynttilää saadaan luotua kiehtova tunnelma ääneenlukuhetkelle. Sekä opettajat että koulukirjastonhoitajat voivat lukea lapsille. Paikalle voi kutsua myös näyttelijöitä, kirjailijoita tai muita kirjallisuudesta kiinnostuneita henkilöitä. Jos ääneenluku järjestetään luokassa, joku nuorista voisi ehkä lukea ääneen. Jos käytössä on projektori, voi kokemusta rikastuttaa kirjan kansikuvalla, tämän vuoden Pohjoismaisen kirjallisuusviikon julisteella tai kirjoista poimituilla kuvituksilla.

Ideoita lapsille: Ääneenlukuhetki

Keskustelkaa lukemastanne

Selittäkää vaikeat sanat. Antakaa lasten keskeyttää kysymyksillä ja rohkaiskaa heidän mielikuvitustaan. Asettakaa yksinkertaisia avoimia kysymyksiä, jotta lapset voivat aktiivisesti osallistua lukuhetkeen.

Lukekaa viihtyisässä ympäristössä

Viekää huonekalut pois ja antakaa lasten istua tyynyjen ja vilttien päällä lattialla ääneenluvun ajan tai rakentakaa pieni teltta vilteistä ja lakanoista ja valaiskaa se taskulamppujen avulla.

Tehkää yhteistyötä koulun tai kirjaston kanssa

Pohjoismainen kirjallisuusviikko tarjoaa loistavan mahdollisuuden vahvistaa yhteistyötä koulujen ja kirjastojen välillä. Tarjotkaa koululuokalle ääneenlukuhetkeä kirjastossa tai tarjotkaa kirjastonhoitajalle ääneenlukua luokassa.

Ideoita lapsille: Aktiviteetit

Kuinka monta teitä on luokassa?

Laatikaa yhdessä ns. laskukirja, johon voitte merkitä erilaisia tietoja luokasta, kuten kuinka monta teitä on ja mitkä ovat teidän omia kiinnostuksen kohteitanne ja unelmianne. Esimerkiksi: Kuinka monella teistä on lemmikki? Kuinka monella on vihreä paita päällä?

Syvenny tekstiin

Työskennelkää kirjan parissa sekä ennen ääneenlukuhetkeä että sen jälkeen. Perehtykää esimerkiksi kirjan etusivuun ja keskustelkaa siitä, mitä luulette kirjan käsittelevän. Ääneenluvun jälkeen voitte keskustella lukuhetken aikana syntyneistä ajatuksista. Tunnistatteko itsenne kirjassa?

Piirtäkää ”kaikki lasketaan” -taideteoksia

Lapset saavat piirtää itsensä keskelle paperia ja sen jälkeen piirtää muita ihmisiä ympärilleen. He voivat olla perhettä, ystäviä, sukulaisia tai ketä tahansa tuntemattomia ihmisiä. Lapset yrittävät täyttää koko paperin ihmisillä (samaan tyyliin kuin kirjan kansikuvassa).

Antakaa kaikille lapsille luku

Ennen ääneenlukua kaikille lapsille jaetaan luku, jonka he voivat kirjoittaa paperille sekä värittää ja koristella sen oman makunsa mukaan (voi olla hyvä käyttää paksumpaa paperia, joka ei rapise). Lukuhetken aikana lapset seuraavat tarkasti ja kuullessaan oman lukunsa mainittavan nostavat paperinsa muiden nähtäväksi.

Etsikää tavaroita

Jos ääneenluvun aikana tarvitaan pientä taukoa, voitte leikkiä leikkiä, jossa kertoja antaa tehtäväksi etsiä erilaisia tavaroita. Esimerkiksi voidaan etsiä jotain sinistä, jotain pehmeää tai tietyn määrän jotakin, kuten kolme sukkaa.

Pohjoismainen nurkkaus kirjastossa

Rakentakaa kirjastoon nurkkaus pohjoismaisia juhlia ja juhlapyhiä käsittelevistä kirjoista. Ripustakaa vuoden juliste seinälle ja esitelkää ääneenlukukirjat muun pohjoismaisen kirjallisuuden yhteydessä. Inspiraationa voi toimia esimerkiksi Pohjoismaisen kirjallisuusviikon listaus muusta kirjallisuudesta. Asettakaa materiaalit esille niin, että vierailevat lapset voivat piirtää tai maalata Pohjola maailmassa -teemalla tai tehdä piirroksia osaksi näyttelyä.

Käyttäkää opetusportaali Norden i Skolania

Norden i Skolan on ilmainen opetusportaali opettajille ja oppilaille, jotka haluavat työskennellä teemojen, kuten kieli ja kulttuuri sekä ilmasto ja luonto, parissa. Luo profiili sivulla nordeniskolan.org saadaksesi pääsyn monipuoliseen materiaaliin, jota voit käyttää hyväksi Pohjoismaisella kirjallisuusviikolla. Sivustolla on saatavilla esimerkiksi yli 50 pohjoismaista lyhytelokuvaa ja dokumenttia lapsille ja nuorille..

Ideoita nuorille: Ääneenlukuhetki

Lukekaa ääneen toisillenne

Käyttäkää Pohjoismaista kirjallisuusviikkoa syynä keskittyä ääneenlukemiseen. Pyytäkää vapaaehtoisia lukemaan muulle luokalle ääneen tekstipätkiä vuoden ääneenlukukirjasta.

Tehkää yhteistyötä koulun tai kirjaston kanssa

Pohjoismainen kirjallisuusviikko tarjoaa mainion mahdollisuuden vahvistaa yhteistyötä koulujen ja kirjastojen välillä. Tarjotkaa koululuokalle ääneenlukuhetkeä kirjastossa tai tarjotkaa kirjastonhoitajalle ääneenlukua luokassa.

Lukekaa pohjoismaiselle ystäväluokalle

Tehkää yhteistyötä pohjoismaisen ystäväluokan kanssa ja lukekaa pätkiä tekstistä vuorotellen ääneen toisillenne tai tallentakaa lukemanne äänitiedostoon, jonka voitte sitten jakaa ystäväluokkanne kanssa. Ymmärrättekö tekstiä ystäväluokan äidinkielellä? Keskustelkaa tekstin jälkeen yhdessä, koetteko sen samalla tavalla? Tunnistatteko jotain omasta maastanne tekstissä? Pohjoismaisen ystäväluokan voitte löytää opetusportaalista osoitteesta nordeniskolan.org!

Ideoita nuorille: aktiviteetit

Mitä Sally Jonesille tapahtuu?

Sally Jonesin elämä on uhattuna, mutta romaanissa on yli 500 sivua jännitystä. Mitä luulet, että hänelle tapahtuu? www.nordisklitteratur.org löytyvän kartan avulla.

Eksoottisia tavaroita

Antakaa nuorille tehtäväksi löytää kotoa jokin eksoottinen tavara. Se voi olla simpukankuori vieraasta maasta, jännittävä mauste, trooppinen kasvi, tuliainen, kuva tai outo vekotin, josta kukaan ei edes tiedä mikä se on. Pääasia on, että se tuntuu eksoottiselta. Sitten he saavat kirjoittaa lyhyen kertomuksen kyseisestä tavarasta: mikä se on, mistä se on tullut ja miksi se tuntuu eksoottiselta. Tavaroita esitellään muille osallistujille samanaikaisesti, kun nuoret pääsevät lukemaan kertomuksiaan. Jos aika riittää, voivat muut osanottajat yrittää arvailla, mistä tavara on peräisin.

Tehkää origamiveneitä

Ennen ääneenlukua nuoret voivat taitella paperiveneitä. Ohjeet löytyvät kotisivulta www.nordisklitteratur.org. He voivat värittää ja nimetä veneet sekä kirjoittaa niihin kotisataman nimen. Ääneenluvun jälkeen nuoret voivat jälleen ottaa veneet ja tällä kertaa kirjoittaa niihin veneen määränpään. Mihin päin maailmaa, tai miksei koko universumia, he haluaisivat joskus matkustaa?

Tehkää omia kertomuksia

Nuoret voivat muodostaa omia kertomuksiaan niin, että ääneenlukija aloittaa tarinan yhdellä lauseella, jonka jälkeen seuraava jatkaa kertomusta taas yhdellä lauseella. Osallistujamäärästä ja tehtävän sujumisesta riippuen kertomus voi jatkua yhden tai useammankin kierroksen, kunnes olette tyytyväisiä kertomukseen.

Piirtäkää maailmankarttanne

Nuoret saavat piirtää maailmankartan ulkomuistista. Se voi alkaa Pohjoismailla ja rakentua siitä eteenpäin yhä pidemmälle kartalla. Jos on aikaa, nuoret voivat myös lisäillä erilaisia asioita, joita he yhdistävät eri maihin. Ne voivat olla lippuja, nähtävyyksiä, ihmisiä ja niin edelleen. Kun kaikki ovat valmiita, voivat he esitellä teoksensa muille ja verrata sitä ”oikeaan” karttaan. On hauskaa huomata, kuinka eri tavalla voimme piirtää maailman. Aika on hyvä rajata noin 15 minuuttiin.

Aikuisille

Iltahämärässä

Iltahämärässä on ääneenlukuhetki aikuisille, joka järjestetään marraskuun pimeyden laskeutuessa. Vuoden ääneenlukuteksti on ote Audur Ava Ólavsdóttirin romaanista Arvet.

Ääneenlukukokemus alkaa jo ennen kuin kirja aukeaa. Vetämällä verhot ikkunoiden eteen, himmentämällä valaistusta ja sytyttämällä pari steariinikynttilää saadaan luotua kiehtova tunnelma ääneenlukuhetkelle.

Ideoita aikuisille: Ääneenlukuhetki

Lukekaa ääneen jollekin, jota ette voi juuri nyt tavata

Sopikaa tapaaminen Skypessä, Zoomissa, FaceTimessa tai muussa vastaavassa jonkun sellaisen kanssa, jota ette voi juuri nyt tavata ja lukekaa toisillenne ääneen. Silmänräpäyksessä tuntuu, kun olisitte taas lähellä toisianne.

Piirrä maailmankarttasi

Kokeile piirtää maailmankartta ulkomuistista, ilman mallia! Aloita Pohjoismaista ja jatka yhä pidemmälle kartalla. Kun olet valmis, voit vertailla työtäsi muiden töihin sekä myös ”oikeaan” karttaan. On hauskaa huomata, kuinka eri tavalla voimme piirtää maailman. Jos haluat lisähaastetta, voit yrittää piirtää kartan, jossa Pohjoismaat ovat keskellä karttaa, kuinka se sujuu? Aika on hyvä rajata noin 15 minuuttiin.

Yhdistä ääneenluku muihin kirjaston aktiviteetteihin

Järjestättekö kirjastossa kielikahviloita juuri Pohjolaan muuttaneille, toistuvia seikkailuhetkiä lapsille, käsityökahviloita tai kirjakerhoja? Lukekaa vuoden kirjoja tai muuta pohjoismaista kirjallisuutta ääneen ja yhdistäkää sitä kautta ne osaksi suurta kirjallisuusyhteistyötä 9.-15. marraskuuta.

Kirjailijavierailu

Yhdistäkää ääneenluku kirjailijavierailuun, johon voitte kutsua yhden tai useamman pohjoismaisen kirjailijan. Voitte pyytää vierailulle esimerkiksi kirjailijoita, jotka ovat ehdolla Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuus- tai lasten- ja nuorten kirjallisuuspalkinnon saajiksi. Järjestäkää kirjailijahaastattelu tai antakaa kirjailijan itse kertoa työstään. Vierailuun voi yhdistää myös lyhyen kirjoituskurssin. Ehkä kuulijoiden joukossa on tulevia kirjailijoita?

Keskustelu – Mitä on pohjoismainen kirjallisuus?

Yhdistäkää Pohjoismainen kirjallisuusviikko keskusteluun pohjoismaisesta kirjallisuudesta. Mikä on pohjoismaista? Onko pohjoismaisessa kirjallisuudessa tietty tunne tai ilmapiiri? Kutsukaa professori, lehtori tai kirjastonhoitaja esitelmöimään käsitteestä ”pohjoismainen kirjallisuus”.

Pohjola maailmassa

Vuoden taideteos

Pohjolassa on pimeää marraskuussa, kun kirjallisuusviikko alkaa. Suojaudumme syksyltä ja sateelta sateenvarjolla ja sytytämme myrskylyhtyjä samalla, kun voimme upottautua kirjoihin ja tarinoihin.- Anni Wikberg

Vuoden taideteoksen on tehnyt Anni Wikberg Ahvenanmaalta. Anni on kouluttautunut Svenska konstskolanissa Uudessakaarlepyyssä, Suomessa, ja on suunnitellut muun muassa postimerkkejä, mainosmateriaalia sekä lastenkirjoja. Anni Wikberg on kuvittanut muun muassa Ann-Christin Wallerin kirjoittaman kuvakirjan På en trollsländas vingar. Kirja on ollut ehdolla Pohjoismaiden neuvoston lasten- ja nuorten kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2019.

Julistetta on mahdollista käyttää, kun markkinoitte omaa aamu- tai iltahämärässä -tapahtumaanne. Asettakaa julisteita ilmoitustauluille, käyttäkää niitä kutsujen kuvituksena netissä, uutiskirjeissä, sähköposteissa, sosiaalisessa mediassa sekä perinteisessä postissa. Koristelkaa myös sisäänkäynti ja tilat kauniilla kuvituksilla sekä muilla tapahtumaan sopivilla koristeilla.

Tulosta juliste

Syventykää julisteeseen

Kuvaus ja tulkinta

Voitte joko tulostaa julisteen tai heijastaa sen projektorilla seinälle. Mitä juliste esittää? Mitä tekniikoita on käytetty ja millaisia värejä ja muotoja siinä on? Löydättekö symboleita tai merkkejä kuvasta? Kuvailkaa kuvaa yksityiskohtaisesti ja kertokaa oma näkemyksenne kuvasta.

Mitä tarinoita julisteeseen piiloutuu?

Katsokaa julistetta ja käyttäkää sitä inspiraationa kertomuksille. Kertomukset voivat olla joko kirjoitetussa tai suullisessa muodossa.

Tehkää kuvitettu tarina

Kotisivuilla www.nordisklitteratur.org on saatavilla leikekuvia julisteesta. Antakaa kuvituksille uusi elämä värittämällä ja leikkaamalla niitä ja luomalla niiden avulla oma juliste tai sarjakuva.