Fest i Norden

Velkommen til Nordisk Litteraturuge!

I år er et aldeles specielt år med 100-års jubilæum for Foreningerne Norden i Danmark, Norge og Sverige. Os fra Foreningerne Norden håber at I vil være med til at fejre det sammen med hele Norden og Baltikum under Nordisk Litteraturuge 2019.

Den 11.-17. november 2019 vil der blive læst højt fra de samme nordiske bøger fra Grønland i vest til de baltiske lande i øst. Mandag den 11. november er den store højtlæsningsdag. Højtlæsningstimen for børn og unge, Morgengry, afholdes ved 9-tiden om morgenen. For de voksne arrangeres højtlæsningen, Skumringstimen, om aftenen klokken 19. Tidspunkterne kan selvfølgelig tilpasses efter behov.

Mulighederne i Nordisk Litteraturuge er mange. I dette idékatalog ønsker vi derfor at præsentere idéer til hvordan skoler, biblioteker og andre kulturinstitutioner kan udarbejde et spændende og mangfoldigt program for Nordisk Litteraturuge 2018. Idéerne er opdelt efter målgrupperne børn, unge og voksne. Alligevel er det godt at lægge mærke til, at alder i denne sammenhæng bare er et tal, og at idéerne kan inspirere til aktiviteter på tværs af målgrupperne.

Årets højtlæsningsbøger afspejler temaet ’Fest i Norden’ og byder lytterne til at deltage i de litterære fester gennem det skrevne ords magi. I Pippi holder fødselsdag er vi inviteret til fest i Villa Villekulla, hvor både en hest og abe tager plads ved bordet. I Sofies Verden fejrer vi 15-årige Sofies fødselsdag med en filosofisk havefest, som byder på både kaffe, taler og en smule surrealisme. Og i Babettes Gæstebud sætter vi os til bords for at indtage et fransk festmåltid som skal nydes til den sidste bid.

Nordisk Litteraturuge  vil med temaet ’Fest i Norden’ fremhæve samfund og samvær. Vi håber at disse udvalgte højtlæsningsbøger vil lokke både deltagere og arrangører til en storartet fest for at fejre at Foreningerne Norden i Danmark, Norge og Sverige fylder 100 år.

God læselyst!

Anna Berg
Projektleder

Books

En særlig tak til:

Ásdís Eva Hannesdóttir, Brigita Urmanaite, Bror Myllykoski, Eha Vain, Hedvig Solbakken, Heidi Lønne Grønseth, Ieva Hermansone, Julia Brink, Kersti Liiva, Krístin Magnúsdóttir, Lasse Paukkonen, Marjun Patursson, Merete Riber, Mette Lautsen, Nastassia Maiskaya, Pauline Lundblad Abelsen og Bárður Óskarsson.

VIND EN BOG! Fotokonkurrence på Instagram og Facebook

Del dine oplevelser fra Nordisk Litteraturuge 2018 og send dine bedste billeder til Nordisk Litteraturuges fotokonkurrence.

Billederne skal på en eller anden måde reflektere årets tema Fest i Norden. Vær med, upload billederne på Instagram eller på Facebook og brug hashtagget #nordisklitt19. Alle bidrag vil være med i konkurrencen om en valgfri bog fra årets udvalgte forfattere. Slip fantasien løs og knips løs!

Følg os på Instagram och Facebook

Følg Nordisk Litteraturuge på Instagram og Facebook for flere billeder, aktuelle opdateringer og spændende nyheder!

Facebook Instagram

Højtlæsning for børn og unge

Morgengry

Det er i morgentimerne at højtlæsningen for børn og unge finder sted. Pippi holder fødselsdag er skrevet af den svenske forfatter Astrid Lindgren og er en rigtig klassiker for børn. Den bedst sælgende filosofiske ungdomsroman Sofies Verden, skrevet af den norske forfatter Jostein Gaarder, er udvalgt til oplæsning for de unge lyttere.

Den totale oplevelse omkring højtlæsningen starter allerede før bogen åbnes. Træk gardinerne for, tænd nogle stearinlys, og skab en fængslende stemning for højtlæsningsstunden. Har du en projektor kan oplevelsen beriges med et billede af bogomslaget, årets plakat for Nordisk Litteraturuge, eller illustrationer hentet fra bøgerne.

Idéer til børn: Højtlæsningstimen

Højtlæsning

Fang børnenes opmærksomhed ved at læse højt fra en stige, en ekstra høj stol eller siddende på et bord. Ryd andre møbler væk og lad børnene sidde på dyner og tæpper på gulvet under højtlæsningen.

Samarbejd med skolen eller biblioteket

Nordisk Litteraturuge er en perfekt mulighed for at styrke samarbejdet på tværs af skoler og biblioteker. Inviter derfor en skoleklasse til højtlæsning på biblioteket, eller inviter en bibliotekar til højtlæsning i klassen.

Læs ude i det fri

I det kolde november mørke sidder både børn og voksne meget indenfor. En morsom idé kan derfor være, at tage højtlæsningstimen med udenfor i morgentimerne. Pak jer godt ind i varmt tøj og sid på en træstub, et siddeunderlag eller i lejestativet i skolegården.

Lad børnene være med

Interager med børnene under højtlæsningen og lad deres mening og indsats spille en rolle. Det kan f.eks. være at stille spørgsmålet: ”Hvad skal Pippi byde på nu?” Ræk ud til publikum under højtlæsningen og inkluder dem i historien. Eller rejs jer op under højtlæsningen for at lege en leg/synge en sang som passer ind i historien ud fra børnenes ønsker.

Idéer til børn: Aktiviteter

Send en invitation

Højtlæsning er en spændende og inkluderende aktivitet. Send invitationer ud til nogen som I gerne vil have på besøg. Inviter børn fra fritidshjem, børnehaver, elever fra en sprogskole eller endda forældre eller bedsteforældre til højtlæsningsarrangementet.

Dyk ned i teksten

Arbejd med højtlæsningsbogen Pippi holder fødselsdag både før og efter højtlæsningstimen. Studer f.eks. bogens forside og diskuter hvad I tror bogen omhandler. Efter højtlæsningen kan I diskutere hvilke tanker som kom frem under højtlæsningen. Var der f.eks. nogle ord som var svære at forstå?

Leg: Gaveringen

Legen begynder med at alle deltagere står i en ring. En person starter med at give næste person i ringen en opfundet gave og skal sige f.eks.: ”Værsgo, jeg giver dig et sjippetov”. Modtageren tager imod gaven og gør noget med gaven. Derefter går det videre med en valgfri gave til den næste person. Legen slutter når alle i ringen har modtaget en gave.

Kombiner højtlæsningen med at tegne

Når højtlæsningen er slut kan børnene tegne deres egne tegninger med temaet ’fest’. Vis tegningerne og snak om dem sammen og hæng dem op i en Nordisk Litteraturuge udstilling på biblioteket eller på skolen.

Norden i klasseværelset

Brug Nordisk Litteraturuge som udgangspunkt for at vise og lære om de andre nordiske lande. Hvordan ser flagene ud, hvad hedder hovedstæderne, og hvad er nationaldyret? En færdig Norden-quiz ligger klar på Nordisk Litteraturuges hjemmeside.

Lav jeres egne festhatte

På Nordisk Litteraturuges hjemmeside kan du finde enkle instrukser til hvordan man laver sin egen festhat. Farvelæg, klip den ud og brug den under højtlæsningen.

Nordisk hjørne på biblioteket

Indret et hjørne på biblioteket med nordiske bøger, om fester og højtider. Hæng årets plakat for Nordisk Litteraturuge op, sæt højtlæsningsbøgerne frem, og stil anden nordisk litteratur - for eksempel fra litteraturugens liste med øvrig litteratur - op. Lad besøgende børn lave tegninger med temaet Fest i Norden og gør dem til en del af udstillingen.

Anvend læringsportalen Norden i Skolen

Norden i Skolen er en gratis læringsportal for lærere og elever som vil arbejde med temaer som sprog og kultur og/eller klimaet og natur. Opret en profil på www.nordeniskolan.org, og få adgang til et varieret udbrud af materiale som du kan anvende under Nordisk Litteraturuge. For eksempel findes der over 50 nordiske kortfilm og dokumentarer for børn og unge tilgængeligt på hjemmesiden.

Idéer til unge: Højtlæsningstimen

Læs højt for hinanden

Brug Nordisk Litteraturuge som en anledning til at sætte fokus på højtlæsning. Bed frivillige i klassen læse forskellige dele af tekstuddraget fra årets højtlæsningsbog højt for resten af klassen.

Samarbejd med skolen eller biblioteket

Nordisk Litteraturuge er en perfekt mulighed for at styrke samarbejdet på tværs af skoler og biblioteker. Invitér derfor en skoleklasse til højtlæsningsstund på biblioteket, eller inviter en bibliotekar til højtlæsningsstund i klassen.

Læs for en nordisk venneklasse

Samarbejd med en nordisk venneklasse og læs dele af teksten på tur højt for hinanden. Eller indspil højtlæsningen til en lydfil som i senere deler med en venneklasse. Kan I forstå teksten på venneklassens modersmål? Diskuter derefter teksten med hinanden, oplever I den på samme måde? Kan I genkende nogen ting fra jeres eget land i teksten?

Find en nordisk venneklasse på undervisningsplatformen nordeniskolen.org!

Idéer til unge: Aktiviteter

Skriverværksted

De unge lyttere sidder måske med en lille forfatter gemt i sig. Inviter en forfatter på besøg og arranger et skriveværksted sammen med de unge fremtidstalenter. Det kunne være et spændende initiativ at afslutte Nordisk Litteraturuge 2019 med højtlæsning af de unges egne historier.

Højtlæsningsgrupper

Saml nogle højtlæsningsspirer og tag en tur rundt på skolen eller i biblioteket med højtlæsningsbogen under armen. Spred litteraturen, og lad de unge læse højt for nogle yngre børn. Er man ekstra modig, kan man også læse højt for en hel klasse.

Højtlæsning med indlevelse

Skriv forskellige typer af humør ned på nogle stykker papir (f.eks. hyklerisk, glad, bange, nervøs, vred, osv.) og lig lapperne i en skål. Eleverne tager hver en lap og læser højt for de andre med det humør som står på lappen. Hvor mange slags humør kræver det for at læse teksten færdig?

Studer de nordiske sprog

Et tekstuddrag fra højtlæsningsbogen ligger tilgængelig på Nordisk Litteraturuges hjemmeside oversat til alle de nordiske sprog. Kombiner højtlæsningen med nabosprogsundervisningen og læs tekstuddraget på et andet nordisk sprog. Prøv at oversætte et afsnit fra højtlæsningsteksten fra et andet nordisk sprog, for derefter at sammenligne jeres egen oversættelse med den allerede oversatte version. Tekstuddragene kan også bruges til at sammenligne bogstaver, ord og udtryk fra forskellige nordiske sprog.

Dyk ned i teksten

Lad de unge lyttere skrive en sammenfatning af højtlæsningsteksten og diskuter de sproglige kendetegn og stilfigurer som de lægger mærke til. Alternativt kan eleverne selv læse højtlæsningsteksten og udvælge en sætning, der påvirker dem på en måde. Opdel eleverne i grupper for at diskutere hvilke tanker sætningerne vækker hos dem. Hvad gør lige præcis disse sætninger interessante?

Festens betydning

Havefesten i Sofies Verden afholdes i forbindelse med midsommer og konfirmation. Diskuter i grupper, hvordan højtider og fester kan have indflydelse på ens personlige udvikling og hvilke roller de har for livets cyklus af liv og natur.

Anvend læringsportalen Norden i Skolen

Norden i Skolen er en gratis læringsportal for lærere og elever som vil arbejde med temaer som sprog og kultur og/eller klimaet og natur. Opret en profil på www.nordeniskolan.org, og få adgang til et varieret udbrud af materiale som du kan anvende under Nordisk Litteraturuge. For eksempel findes der over 50 nordiske kortfilm og dokumentarer for børn og unge tilgængeligt på hjemmesiden.

Højtlæsning for voksne

Skumringstime

Skumringstimen er højtlæsningstimen for de voksne, og finder sted efter november mørkets frembrud. Højtlæsningsteksten er hentet fra novellen Babettes Gæstebud skrevet af den danske forfatter Karen Blixen (under pseudonymet Isak Dinesen).

Den totale oplevelse omkring højtlæsningen starter allerede før bogen åbnes. Træk gardinerne for og skab en fængslende stemning for højtlæsningsstunden.

Idéer til voksne

Kombinera højtlæsningen med andre aktiviteter på biblioteket

Arrangerer I allerede sprogcafé for indvandrere, faste eventyrtimer for børn, strikkecafé eller bogklubber på biblioteket? Læs højt fra årets udvalgte bøger eller anden nordisk litteratur og gør disse allerede eksisterende arrangementer til et Nordisk Litteraturuge-arrangement og deltag i det store litteraturfælleskab den 11.-17. november.

Nordiske toner

Nordisk musik kan være en fin udvidelse af højtlæsningsarrangementet under Nordisk Litteraturuge. Arranger en lille koncert sammen med nordiske musikere, eller arranger fællessang med kendte viser fra hele Norden.

’Pop-up’-læsning

Vær med til at sprede det gode højtlæsningsbudskab under Nordisk Litteraturuge. Invitér nogle højtlæsningsspirer fra en teaterskole, folkehøjskole eller lignende og samarbejd om pop-up læsning ude i det offentlige rum. Tag bogen under armen og lad højtlæsningen dukke op, hvor ingen forventer det. Tændte fakler i skumringstimen sætter en charmerende ramme for højtlæsningen.

Inviter en forfatter

Kombiner højtlæsningen med et forfatterbesøg på biblioteket. Måske kan I få besøg af en af forfatterne, som er eller har vært nomineret til Nordisk Råds litteraturpris, eller Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris? Eller hvorfor ikke en anden forfatter, som har skrevet en bog, hvor en helt spiller en af hovedrollerne?

Nordisk gæstebud

Udvid højtlæsningsarrangementet under Nordisk Litteraturuge og invitér til en hyggelig madaften med nordisk mad. Hvad med at prøve norsk rømmegrøt eller karelske piroger fra Finland.

Bogbyttedag

Holdbarhed og klimaforandringer er aktuelle temaer. Arranger et hyggeligt byttemarked på skolen eller biblioteket under Nordisk Litteraturuge. Medbring dine færdiglæste bøger og giv dem et nyt hjem hos andre læseglade personer.

Fest i Norden

Årets kunstværk

Kunstneren bag årets plakat er den færøske kunstner og børnebogsforfatter Bárður Óskarsson. Han vandt Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris 2019 for billedbogen 'Træið' som han selv både har skrevet og illustreret.

Anvend gerne plakaten til at informere om jeres Morgengry og/eller Skumringstime arrangement. Slå plakaten op på opslagstavlen, lad den være en illustreret invitation på nettet, i nyhedsbrevet, e-post, sociale medier eller traditionel post. I kan også pynte indgange og lokaler med den flotte illustration og til andre formål, hvor det passer ind.

Udskriv plakaten

Dyk ned i plakaten

Beskrivelse og tolkning

Print plakaten eller vis den med projektor på væggen. Hvad forestiller plakaten? Hvilke tekniker har kunstneren anvendt og hvordan er farverne og formen? Kan I se nogle symboler og tegn i billedet? Beskriv billedet med alle detaljer og giv dit eget bud på dit billede af plakaten.

Hvilke historier gemmer sig i plakaten?

Kig på plakaten og anvend den som inspiration til historier. Historierne kan enten være skriftlige eller mundtlige.